Кабельные линии под Ключ!!!

Символы, по характеру и степени гибкости проводников (жил). – Symbols on the nature and degree of flexibility of the conductors

-

no symbol: copper conductor  - нет символа (обозначения) медный проводник (медная жила).

A

aluminum conductor – алюминиевый проводник.

EF

extra flexible wire, stranded or special construction – экстра гибкий провод (жила), скрученный, или специальная конструкция.

F

stranded round conductor – скрученный, круглый проводник (круглая жила).

FF

highly flexible wire round rope – очень гибкий провод (жила), круглый трос.

R

stranded round conductor normal or compact – скрученный, круглый проводник (жила), нормальный , или уплотнённый.

S

sector-stranded – секторной скрутки.

SU

sector-single conductor wire – секторный, одножильный провод.

U

single conductor wire round – круглый, одножильный провод.

Symbols for insulation  - Символы (обозначения) для изоляции.

C

paper impregnated with a mixture of normal – бумажная изоляция пропитанная нормальной смесью.

C1

paper impregnated with a mixture of non-migrant – бумажная изоляция пропитанная смесью, с нестекающим составом.

C2

paper impregnated with a special blend of gas and – бумажная изоляция пропитанная специальной смесью из газа и…

C3

paper impregnated with oil-filled – бумажная изоляция пропитанная, с помощью заполнения маслом.

C4

paper impregnated with a mixture stabilized – бумажная изоляция пропитанная, стабилизированной смесью.

E

blends based on polyethylene thermoplastic – смеси на основе термопластичного полиэтилена.

E4

compound based on cross-linked polyethylene having a characteristic temperature of 85 °C suitable for protective coatings – смесь (компаунд) основанная на сшитом полиэтилене, с характерной температурой  85 °C, подходит для защитный покрытий

G

mixture based on natural rubber and / or synthetic with characteristic temperature of 60 ° C, quality EI1 – Смесь на основе натуральной резины и, или синтетической, с характерной температурой  60 °C, качество E11.

G4

silicone rubber compound with characteristic temperature of 180 °C, quality EI2 – Компаунд (смесь) из силиконовой резины, с характерной температурой 180 °C, качество E12.

G7

mixture based on ethylene-propylene rubber having a high modulus characteristic temperature of 90 °C – Смесь на основе этиленпропиленовой резины, имеющей высокий модуль, с характерной температурой 90 °C.

G8

mixture based on ethylene-propylene rubber is also suitable for cables without having rivestimento protettivo characteristic temperature of 85 °C – Смесь на основе этиленпропиленовой резины, подходит для кабелей без защитного покрытия, с характерной температурой 85 °C.

G9

elastomeric reticulated low smoke and toxic and corrosive gases suitable for cables without protective coating having the characteristic temperature of 90 °C – Эластомер сетчатый с низким выделением дыма, токсичных и коррозионных газов, подходит для кабелей без защитного покрытия, с характерной температурой 90 °C.

G10

crosslinked rubber compound with low smoke and toxic and corrosive gases with ambient temperatures of 90 °C – Компаунд (смесь) на основе сшитой резины, с низким выделением дыма, токсичных и коррозионных газов, с температурой окружающего воздуха 90 °C.

G19

crosslinked rubber compound with low smoke and toxic and corrosive gases with ambient temperatures of 90 °C  – Компаунд (смесь) на основе сшитой резины, с низким выделением дыма, токсичных и коррозионных газов, с температурой окружающего воздуха 90 °C.

G20

crosslinked insulating compound for low smoke and toxic and corrosive gases with ambient temperatures of 90 °C – Компаунд (смесь) на основе сшитой изоляции, с низким выделением дыма, токсичных и коррозионных газов, с температурой окружающего воздуха 90 °C.

M

mineral insulation – Минеральная изоляция.

M9

thermoplastic compound with low emission of smoke and corrosive gastossici and with characteristic temperature of 70 °C – Термопластичный  компаунд (смесь), с низким выделением дыма, токсичных и коррозионных газов, с характерной температурой 70 °C.

R

polyvinyl chloride compound with characteristic temperature of 70 °C, quality TI1 and TI2 – Поливинил – хлоридный (ПВХ) компаунд (смесь), с характерной температурой 70 °C, качество T11 и T12. 

R2

polyvinyl chloride compound with characteristic temperature of 70 °C, as R2 – Поливинилхлоридный (ПВХ) компаунд (смесь), с характерной температурой 70 °C, такой как R2. 

R4

compound based on polyamide resin – Компаунд (смесь) основанный на полиамидной резине (смоле).

R5

mixture based on fluorocarbon resins – Смесь основанная на фторуглеродных резинах (смолах).

R5F

mixture based on fluorocarbon copolymer resins - tetrafluoroethylene - hexafluoropropylene (FEP) – Смесь основанная на резинах (смолах) из фторуглеродного сополимера – тетрафторэтилен – гексафторпропилен (FEP).

R5M

mixture based on fluorocarbon resins - perfluorometilviniletere-tetrafluoroethylene copolymer (MFA) – Смесь основанная на фторуглеродных резинах (смолах) – перфторметилвинилэтер - тетрафторэтилен сополимер (MFA).

R5P

mixture based on fluorocarbon resins - perfluorpropilviniletere-tetrafluoroethylene copolymer (PFA) – Смесь основанная на фторуглеродных резинах (смолах) – перфторпропилвинилэтер - тетрафторэтилен сополимер (PFA).

R7

polyvinyl chloride compound with characteristic temperature of 90 ° C as TI3 – Поливинил – хлоридный (ПВХ) компаунд (смесь), с характерной температурой 90 °C, качество T13. 

T4

Sterling canvas (oil-based paints and resins) – Стерлинг холст (краски на масляной основе и смолы).

V

glass cloth may be impregnated – Стеклоткань пропитанная.

T

one or more strips of glass or mica glass braid closed – Одна,  или несколько полос из стекла, или закрытая оплётка из слюдосодержащего стекла.

Markings indicating the concentric conductors and screens on single core cables or the individual core of multicore cables

AC

concentric aluminum conductor, if is not a metal sheath --- концентрический, алюминиевый проводник, если нет металлической оболочки.

C

concentric copper conductor, if is not a metal sheath --- концентрический, медный проводник, если нет металлической оболочки.

H

screen metallic paper or paper-carbon or aluminum strip --- Экран из металлизированной бумаги, или  углеродистой бумаги, или алюминиевой ленты.

H1

screen or flat ribbons or wires of copper – Экран, или плоской ленты, или медной проволоки.

H2

braid or braided copper screen – Оплётка, или экран из оплётки, из медных проволок.

H3

screen double braid or double braid copper – Экран из двойной оплётки, или  из двойной оплётки, из медных проволок.

H4

screen of corrugated steel tape longitudinal – Экран из продольной, гофрированной стальной ленты.

H5

screen coated aluminum tape longitudinally – Экран, с продольным покрытием из алюминиевой ленты.

Q

copper sheath – Медная оболочка.

Symbols related to protective coatings on single core cables or the individual core of multicore cables --- Символы, связанные с защитными покрытиями на одножильных кабелях,  или на индивидуальной жиле ​​многожильных кабелей.

Non-metallic coatings: --- Не металлические покрытия.

E

EZ-quality plastic sheath --- Защитная оболочка из пластика, качество – EZ.

E4

sheath of polyethylene quality E4M --- Защитная оболочка из полиэтилена, качество – E4M.

G

sheath of natural rubber and / or synthetic quality Gy -- Защитная оболочка из натуральной резины, или синтетической, качество – Gy.

G6

sheath made of polyethylene or chlorinated clorusulforato, quality G6M -- Защитная оболочка из полиэтилена, или хлорированного хлоросульфата, качество – G6M.

K

sheath-based polychloroprene or equivalent products, quality Ky, Kn, Kz --- Защитная оболочка на основе полихлоропрена, или эквивалентного продукта, качество – Ky, Kn, Kz.

R

sheathed in polyvinyl chloride, as TM1, TM2, RZ --- В Защитной оболочке из поливинилхлорида (ПВХ), как TM1, TM2, RZ.

R4

sheath made of polyamide resin -- Защитная оболочка на основе полиамидной смолы.

M1

plastic sheath with low smoke and toxic gases and corrosive --- Защитная оболочка на основе пластика, с низким выделением дыма и коррозионных и токсичных газов.

M2

elastomeric sheath low smoke and toxic gases and corrosive quality M2 --- Защитная оболочка на основе эластомера, с низким выделением дыма и коррозионных и токсичных газов, качество M2.

M3

elastomeric sheath, with low toxic and corrosive gases, quality M3  --- Защитная оболочка на основе эластомера, с низким выделением коррозионных и токсичных газов, качество M3.

M4

elastomeric sheath, with low toxic and corrosive gases, quality M4  --- Защитная оболочка на основе эластомера, с низким выделением коррозионных и токсичных газов, качество M4.

T

textile braid (possibly saturated) normal type --- Оплётка из текстиля (по возможности насыщенная) нормального типа.

T1

bandage tape glass – Бандажная лента из стекла.

T2

textile braid of special type (eg glass braid) may be impregnated -- Оплётка из текстиля, специального типа (например, оплётка из стекла) может иметь пропитку.

Metallic coatings: -- Металлические покрытия.

A

smooth aluminum sheath, or armor braid (shield) wire --  Гладкая, алюминиевая защитная оболочка, или броня из оплётки (защиты) из проволок.

A1

corrugated aluminum sheath – Защитная оболочка из гофрированного алюминия.

EL

sheath of lead alloy, with an underlying continuity conductor --- Защитная оболочка из свинцового сплава, с основным непрерывным проводником.

EP

sheath of lead alloy with no underlying continuity conductor --- Защитная оболочка из свинцового сплава, с  не основным непрерывным проводником.

F

cylindrical wire armouring, usually steel --- Броня из цилиндрической проволоки, как правило стальной.

FJ

wire armouring as above, with outer jute impregnated, or equivalent --- Броня  из проволоки, как представлено выше, с наружной джутовой пропиткой, или эквивалент.

H4

screen of corrugated steel tape longitudinal -– Экран из продольной, гофрированной стальной ленты.

H5

screen coated aluminum tape longitudinally – Экран, с продольным покрытием из алюминиевой ленты.

L

lead alloy sheath --- Защитная оболочка из свинцового сплава.

N

normally steel tape armouring --- Броня из обычной стальной ленты.

NJ

weave strips as above, with outer jute impregnated or equivalent --- Переплетённые полосы, что и выше, с наружной джутовой пропиткой, или эквивалент.

P

not lead alloy sheath--- Защитная оболочка, не из свинцового сплава.

Q

copper sheath --- Защитная оболочка из меди.

Z

weave strips of steel normally -- Переплетённые полосы из обычной стали.

ZJ

weave strips as above, with outer jute impregnated or equivalent --- Переплетённые полосы, что и выше, с наружной джутовой пропиткой, или эквивалент.

Symbols on the composition and shape of the cables: --- Символы отражающие состав и форму кабелей.

-

no symbol: single core cables – Без (нет) символа – одножильные кабели.

O

cores, possibly with its own cover, together with or without fillers to form a virtually round cable --- Жилы, возможно, с отдельной оболочкой, вместе с, или без наполнителей, для формирования практически круглого кабеля.

D

cores as above, side by side parallel cable (external form flattened) --- Жилы, что и выше,  кабели бок о бок, параллельно (внешняя форма, в плоскости).

X

cores as above, combined with propeller visible (eg cable precordium) --- Жилы, что и выше, в сочетании с видимым движителем(например, кабель прекордиальный).

W

cores united parallel with a groove intermediate (divisible flat cable, sharp-edged or rounded) --- Жилы соединённые (объединённые) параллельно с промежуточным пазом (делится кабель в плоскости, с острыми краями или округлый).

W1

parallel souls united with intermediate insulating bars --- Параллельно соединённые (объединённые) образцы, с промежуточным изолированием баров.

Any particular organs: ---- Любые, детальные органы.

S

bearing organ, usually metal, built-in non-metallic sheath --- Несущий орган (подшипник), обычно (как правило) металлический, встроенный без металлической оболочки.

Y

bearing organ, textile or metal, including between cores or externally attached a wire embedded in the non-metallic sheath --- Несущий орган (подшипник органа), ткани или металла, в том числе между ядрами или прикрепленный извне проволоки, встроенный в неметаллическую оболочку.